1
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
شاید وقت ما نیست.
2
00:00:48,298 --> 00:00:50,132
یا شاید…
3
00:00:50,133 --> 00:00:51,217
صبر کن
4
00:00:55,388 --> 00:00:56,598
میتونم باهات برم؟
5
00:01:13,531 --> 00:01:15,365
این اتفاق می افتد.
6
00:01:15,366 --> 00:01:18,619
من با مین هو به یک تور جهانی می روم.
7
00:01:18,620 --> 00:01:21,163
می خواهید با من در تور جهانی بیایید؟
8
00:01:21,164 --> 00:01:23,499
- در تور جهانی
- ببخشید؟
9
00:01:23,500 --> 00:01:26,794
چی؟ نه. در تور جهانی؟
10
00:01:26,795 --> 00:01:30,589
یه لحظه فکر کردم میخوای
تمام تابستان با من بیا
11
00:01:30,590 --> 00:01:31,841
تمام تابستان؟
12
00:01:33,760 --> 00:01:36,136
نه. این دیوانه خواهد بود.
13
00:01:36,137 --> 00:01:39,848
آیا می توانید تصور کنید که ما کل تابستان را با هم بگذرانیم؟
قرار بود دیوونه بشیم
14
00:01:39,849 --> 00:01:41,726
پس به چه چیزی اشاره می کردید؟
15
00:01:43,228 --> 00:01:44,353
سلام، کیتی.
16
00:01:44,354 --> 00:01:49,192
صبر کن تو هم به بوسان می آیی؟
زیرا مهمانی امروز باورنکردنی خواهد بود.
17
00:01:49,776 --> 00:01:51,819
من هرگز سوار قایق تفریحی نشده ام.
18
00:01:51,820 --> 00:01:53,445
من هم
19
00:01:53,446 --> 00:01:57,617
آیا می توانم در بوسان با شما وقت بگذرانم؟
قبل از بازگشت به خانه فردا
20
00:02:01,454 --> 00:02:02,288
حال او خوب است.
21
00:02:03,039 --> 00:02:07,167
اما بهتر است لباس دیگری بیاوری،
چون این مناسب نیست
22
00:02:07,168 --> 00:02:09,211
skort من چه مشکلی دارد؟
23
00:02:09,212 --> 00:02:11,672
یک کد لباس وجود دارد، ای وحشی.
24
00:02:11,673 --> 00:02:12,756
قایق تفریحی شیک.
25
00:02:12,757 --> 00:02:16,218
این به من پنج دقیقه فرصت می دهد تا لباس بگیرم.
من به زودی برمی گردم.
26
00:02:16,219 --> 00:02:19,722
چی؟ کسی به من نگفت
که می توانست دوستان بیاورد
27
00:02:20,723 --> 00:02:25,519
شاید خودم را به یک تور دعوت کنم
بالقوه عاشقانه اما حماسی
28
00:02:25,520 --> 00:02:27,604
با مین هو اغراق آمیز شده است.
29
00:02:27,605 --> 00:02:31,901
اما من هنوز تسلیم نمی شوم.
کشتی ما هنوز هم می تواند حرکت کند. در یک قایق بادبانی!
30
00:02:33,903 --> 00:02:36,697
به او گفتی چه احساسی داری؟
31
00:02:36,698 --> 00:02:38,991
میخواستم بگم ولی نتونستم
32
00:02:38,992 --> 00:02:42,536
یک خواستگار
که در عشق راهش را پیدا نمی کند
33
00:02:42,537 --> 00:02:44,830
حتی غم انگیز است اگر ... متاسفم. ادامه دهید.
34
00:02:44,831 --> 00:02:47,166
بعد از آن پرسیدم که آیا می توانم با او بروم.
35
00:02:47,167 --> 00:02:49,668
- در تور؟ تمام تابستان؟
- بله!
36
00:02:49,669 --> 00:02:51,212
اما پس از آن، نه.
37
00:02:52,255 --> 00:02:53,672
من خیلی گیج شدم
38
00:02:53,673 --> 00:02:54,631
من هم،
39
00:02:54,632 --> 00:02:58,135
اما من 14 ساعت و شش دقیقه وقت دارم
تا به مین هو بگویم که چه احساسی دارم
40
00:02:58,136 --> 00:02:59,553
و ببینید آیا او هم همین احساس را دارد یا خیر.
41
00:02:59,554 --> 00:03:00,638
درسته
42
00:03:01,306 --> 00:03:02,764
آیا برنامه ای دارید؟
43
00:03:02,765 --> 00:03:06,602
نه، نمی دانم. یک بار گفت
که دیگر رابطه ای نمی خواست.
44
00:03:06,603 --> 00:03:07,686
و اگر بپرسید؟
45
00:03:07,687 --> 00:03:11,065
و اگر همان احساس را نداشته باشد
و من دوستی مان را خراب کنم؟
46
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
حال او خوب است.
47
00:03:13,651 --> 00:03:17,112
با ما به بوسان بیایید.
به من کمک کن بفهمم چه احساسی دارد.
48
00:03:17,113 --> 00:03:20,866
متاسفم من و جین برنامه هایی داریم.
آخرین شب من اینجاست
49
00:03:20,867 --> 00:03:25,162
لطفاً س. چگونه می توانم شما را متقاعد کنم
آمدن به مهمانی سرگرم کننده در قایق بادبانی؟
50
00:03:25,163 --> 00:03:30,125
واقعاً، به نظر می رسد که شما نیاز دارید
این کمک زیادی است، بنابراین من از شما حمایت خواهم کرد.
51
00:03:30,126 --> 00:03:32,461
من و جین برای حمایت از شما می آییم.
52
00:03:32,462 --> 00:03:35,255
میخوای کمکم کنی یا بخور
غذای مینیاتوری روی قایق؟
53
00:03:35,256 --> 00:03:37,466
هر دو، شما می دانید که من آن را دوست دارم
از غذای مینیاتوری
54
00:03:37,467 --> 00:03:39,134
هر چه کوچکتر بهتر.
55
00:03:39,135 --> 00:03:41,970
بیا بریم ما چهارتایی
ناوبری در چشم. در آب های آرام!
56
00:03:41,971 --> 00:03:42,971
خوب! با تشکر
57
00:03:42,972 --> 00:03:45,557
راه خود را در آنجا پیدا کنید.
مین هو منتظر من است.
58
00:03:45,558 --> 00:03:47,059
به یاد داشته باشید، فقط شما چهار نفر.
59
00:03:47,060 --> 00:03:50,021
یونیس ما را دعوت کرد
برای مهمانی قایق بادبانی در بوسان.
60
00:03:50,647 --> 00:03:52,232
هلیکوپتر پدرت را ببریم؟
61
00:03:53,900 --> 00:03:57,612
در مکانیک است.
به خاطر پروانه یا چیزی.
62
00:03:58,196 --> 00:04:00,782
- بیا با قطار برویم.
- می توانیم وانمود کنیم که عادی هستیم.
63
00:04:01,324 --> 00:04:02,784
رد کردن
64
00:04:04,202 --> 00:04:07,371
مادر: توافق با راننده کیم انجام شد.
به خانه بیا.
65
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
ما باید تصمیمات مالی بگیریم.
66
00:04:11,918 --> 00:04:14,254
فکر کردن بهش…
67
00:04:16,422 --> 00:04:17,632
بیا بریم بوسان
68
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
بوسان!
69
00:04:25,640 --> 00:04:27,391
می توانید هیجان بیشتری داشته باشید؟
70
00:04:27,392 --> 00:04:30,852
می خواستم با تو باشم
قبل از رفتن به لس آنجلس، فقط شما دو نفر.
71
00:04:30,853 --> 00:04:34,523
و بیایید آن را انجام دهیم.
ما فقط باید به کیتی با مین هو کمک کنیم.
72
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
آن وقت فقط من خواهم بود، تو
73
00:04:37,402 --> 00:04:40,863
و منظره زیبا
قایق تفریحی یک میلیونر
74
00:04:43,574 --> 00:04:45,410
حال او خوب است. بوسان، بیا بریم.
75
00:04:47,036 --> 00:04:48,121
من هم میتونم برم؟
76
00:04:48,621 --> 00:04:50,456
آنها به بوسان می روند، درست است؟
77
00:04:52,333 --> 00:04:55,460
درسته بله، ما به بوسان می رویم.
78
00:04:55,461 --> 00:04:57,254
اگر این به خاطر یونیس است،
79
00:04:57,255 --> 00:05:00,424
مشغول راه اندازی خواهد بود
حرفه ستاره پاپ.
80
00:05:00,425 --> 00:05:04,761
این به خاطر یوری است.
من باید در مورد چیزی با او صحبت کنم.
81
00:05:04,762 --> 00:05:06,889
و ظاهراً او نیز چنین خواهد کرد.
82
00:05:07,849 --> 00:05:10,225
ظاهراً او نیز چنین خواهد کرد.
83
00:05:10,226 --> 00:05:12,353
بله آن را بررسی کنید.
84
00:05:15,690 --> 00:05:19,651
باورم نمیشه که ییسو افسانه ای
امشب به من لباس خواهد داد
85
00:05:19,652 --> 00:05:21,278
من خیلی هیجان زده هستم!
86
00:05:21,279 --> 00:05:22,280
قبلا گفتی
87
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
هشت بار
88
00:05:25,658 --> 00:05:29,620
این تازه شروع است، یونیس.
به مرکز توجه بودن عادت کنید.
89
00:05:30,246 --> 00:05:33,749
آیا در اولین قرار ملاقاتمان شمع را رد کردم؟
90
00:05:33,750 --> 00:05:35,168
من به یک برنامه نیاز دارم.
91
00:05:35,918 --> 00:05:39,755
مین هو، فکر میکنی ما وقت خواهیم داشت؟
برای پیاده روی قبل از مهمانی؟
92
00:05:39,756 --> 00:05:42,215
بله چه چیزی در ذهنت بود، کاوی؟
93
00:05:42,216 --> 00:05:44,760
شاید به ساحل گوانگالی بروید.
94
00:05:44,761 --> 00:05:47,846
ظاهراً پل را روشن می کنند
در هنگام غروب آفتاب
95
00:05:47,847 --> 00:05:50,725
خدای من! چقدر رمانتیک!
96
00:05:51,809 --> 00:05:53,560
به خاطر خدا، زن!
97
00:05:53,561 --> 00:05:58,316
اگر می خواهید از دیدنی ها دیدن کنید،
می توانستیم سوار تله کابین شویم.
98
00:06:00,485 --> 00:06:02,944
- دوست داشتم.
- منم میخوام!
99
00:06:02,945 --> 00:06:06,740
پدرم از شما می خواهد که آماده شوید
برای امشب
100
00:06:06,741 --> 00:06:09,827
پس فقط من و کیتی می رویم.
101
00:06:12,580 --> 00:06:13,955
{\ an8}تو را در بوسان می بینم!
102
00:06:13,956 --> 00:06:16,209
{\ an8}- چه کسی دخترها را دعوت کرد؟
- من!
103
00:06:17,835 --> 00:06:18,960
در راه!
104
00:06:18,961 --> 00:06:19,796
و پسرها؟
105
00:06:21,089 --> 00:06:22,882
اون من بودم
106
00:06:25,718 --> 00:06:26,676
درسته
107
00:06:26,677 --> 00:06:28,971
خیلی خوبه که گروهی بریم
108
00:06:32,725 --> 00:06:34,852
زمان تنهایی عاشقانه گذشته است.
109
00:06:42,777 --> 00:06:44,194
سلام!
110
00:06:44,195 --> 00:06:46,696
- خدای من! این خیلی باحاله!
- بله!
111
00:06:46,697 --> 00:06:48,699
یوری، میتونیم حرف بزنیم؟
112
00:06:49,283 --> 00:06:51,744
-میهی بیا بریم اونجا.
- حالش خوب است.
113
00:06:54,914 --> 00:06:58,125
کیتی، متاسفم
این اتفاق افتاد، اما من به شما قول دادم.
114
00:06:58,126 --> 00:06:59,960
من به شما کمک خواهم کرد. من قول می دهم.
115
00:06:59,961 --> 00:07:02,671
با تشکر این همه آدم
محیط زیست را خراب می کنند
116
00:07:02,672 --> 00:07:05,048
بله، می دانم، اما بیایید آن را حل کنیم.
117
00:07:05,049 --> 00:07:06,675
- قول میدم
- ممنون
118
00:07:06,676 --> 00:07:09,178
- سلام
- اول کجا بریم؟
119
00:08:34,889 --> 00:08:36,974
این منظره زیباست
120
00:08:38,184 --> 00:08:39,310
موافقم
121
00:08:40,478 --> 00:08:43,564
بوسان در این زمان از سال زیباست.
122
00:08:44,273 --> 00:08:48,194
یک دقیقه صبر کن، آیا مین هو عصبی است؟
آیا من شما را عصبی می کنم؟
123
00:08:48,819 --> 00:08:50,612
فقط یک راه برای پیدا کردن وجود دارد.
124
00:08:50,613 --> 00:08:52,657
- مین هو…
- خوشحالم که خودت را دعوت کردی.
125
00:09:11,467 --> 00:09:16,555
میدونی چقدر ارزش دارم
دوستی ما، درست است؟
126
00:09:16,556 --> 00:09:17,890
دوستی ما؟
127
00:09:18,891 --> 00:09:21,060
بله البته.
128
00:09:23,354 --> 00:09:26,190
اگه بهت میگفتم که…
129
00:09:26,774 --> 00:09:30,486
اگر به شما می گفتم که من ...
130
00:09:32,029 --> 00:09:33,823
منظور من این است که…
131
00:09:38,244 --> 00:09:39,996
باید جواب بدم
132
00:09:45,209 --> 00:09:46,918
سلام. کجایی؟
133
00:09:46,919 --> 00:09:49,254
سلام بابا صبر کن
134
00:09:49,255 --> 00:09:50,505
آیا در وان حمام هستید؟
135
00:09:50,506 --> 00:09:53,174
کجا باید باشم
سه ساعت قبل از مهمانی؟
136
00:09:53,175 --> 00:09:55,468
- چه زمانی می توانید به هتل برگردید؟
- چرا؟
137
00:09:55,469 --> 00:09:58,014
خیلی بهش فکر کردم. و…
138
00:09:58,681 --> 00:10:01,559
- من می خواهم که شما نماینده یونیس باشید.
- واقعا؟
139
00:10:02,059 --> 00:10:04,769
پس از همه
چه اتفاقی برای استلا افتاد،
140
00:10:04,770 --> 00:10:07,147
آیا به من فرصت دیگری می دهی؟
141
00:10:07,148 --> 00:10:08,690
شجاعت زیادی از خود نشان دادی.
142
00:10:08,691 --> 00:10:10,191
و من به تو ایمان دارم
143
00:10:10,192 --> 00:10:13,194
اما شما باید این کار را جدی بگیرید.
144
00:10:13,195 --> 00:10:16,531
ما باید مطمئن شویم که یونیس
شتاب پیروزی را در دست بگیرید
145
00:10:16,532 --> 00:10:18,408
و با Yisoo قرارداد امضا می کند.
146
00:10:18,409 --> 00:10:22,203
به یونیس هر چیزی که نیاز دارد بدهید،
مطمئن شوید که او به موقع می رسد
147
00:10:22,204 --> 00:10:23,663
و او را از دردسر دور نگه می دارد.
148
00:10:23,664 --> 00:10:26,625
فهمیده شد. دارم برمیگردم هتل بابا
149
00:10:26,626 --> 00:10:29,837
- ممنون من شما را ناامید نمی کنم.
- عالی من آن را دوست دارم.
150
00:10:33,633 --> 00:10:35,133
ببخشید من باید برم
151
00:10:35,134 --> 00:10:37,969
اعتماد پدرم به من مهم است.
152
00:10:37,970 --> 00:10:39,804
و من نمی توانم آن را خراب کنم.
153
00:10:39,805 --> 00:10:42,891
لازم نیست توضیح بدی
می فهمم. این واقعا عالی است.
154
00:10:42,892 --> 00:10:43,976
من برای شما خوشحالم.
155
00:10:46,103 --> 00:10:48,314
من خیلی خوش شانس هستم که شما را دارم.
156
00:10:55,488 --> 00:10:57,030
بعدا امشب میبینمت
157
00:10:57,031 --> 00:10:58,032
موفق باشید.
158
00:10:58,949 --> 00:11:01,159
احساس زمان‌بندی من مزخرف است،
159
00:11:01,160 --> 00:11:05,456
اما هنوز هشت ساعت و ده دقیقه وقت دارم
تا به مین هو بگویم چه احساسی دارم.
160
00:11:17,343 --> 00:11:18,551
جون هو!
161
00:11:18,552 --> 00:11:19,845
جون حالت چطوره؟
162
00:11:22,306 --> 00:11:24,558
- ورودی بزرگی کردی.
- بله.
163
00:11:25,685 --> 00:11:27,561
چقدر پر زرق و برق!
164
00:11:28,062 --> 00:11:29,479
سوغاتی VIP.
165
00:11:29,480 --> 00:11:30,980
ما VIP هستیم، درست است؟
166
00:11:30,981 --> 00:11:32,358
سوغاتی رایگان.
167
00:11:33,025 --> 00:11:35,443
SOS911! میتونم عکس بگیرم؟
168
00:11:35,444 --> 00:11:36,653
آهوی، ملوان.
169
00:11:36,654 --> 00:11:38,196
مسخره نکن
170
00:11:38,197 --> 00:11:41,200
معلومه که هیچ نظری نداشتم
چه قایق بادبانی فانتزی بود
171
00:11:41,701 --> 00:11:43,159
با پدرت چطور بود؟
172
00:11:43,160 --> 00:11:46,705
خوب پیش رفت.
من امشب یونیس را معرفی می کنم.
173
00:11:46,706 --> 00:11:49,833
من معمولا عصبی نمی شوم
با این جور چیزها
174
00:11:49,834 --> 00:11:53,670
اما به دلایلی، امشب، من هستم.
175
00:11:53,671 --> 00:11:57,632
اگر احساس عصبی می کنید،
در میان جمعیت به دنبال من بگرد.
176
00:11:57,633 --> 00:12:00,010
وانمود کن داری با من حرف میزنی
177
00:12:00,636 --> 00:12:01,637
بله؟
178
00:12:02,930 --> 00:12:04,514
- ممنون
-خوش اومدی
179
00:12:04,515 --> 00:12:05,975
مین هو! بیا اینجا!
180
00:12:08,102 --> 00:12:10,062
بهتره برم کارمو انجام بدم
181
00:12:17,403 --> 00:12:20,071
- در میان جمعیت دنبالت می گردم.
- من آنجا خواهم بود.
182
00:12:20,072 --> 00:12:21,824
مین هو! بیا اینجا!
183
00:12:22,533 --> 00:12:25,243
خیلی خوبه آروم باش دخترا
184
00:12:25,244 --> 00:12:26,703
SOS911، اینجا.
185
00:12:26,704 --> 00:12:29,456
- آنها بهترین هستند، SOS911!
- یک عکس!
186
00:12:29,457 --> 00:12:30,791
جلف، سوغاتی!
187
00:12:32,960 --> 00:12:33,919
سلام!
188
00:12:35,129 --> 00:12:36,297
این دیوانه است.
189
00:12:37,757 --> 00:12:40,592
این ته اوه نیست
از آخرین ارکیده پاییز؟
190
00:12:40,593 --> 00:12:41,677
کجا؟
191
00:12:42,762 --> 00:12:46,055
یک نفر چگونه می تواند باشد
خیلی با استعداد و داغ؟
192
00:12:46,056 --> 00:12:47,057
بیایید با او صحبت کنیم.
193
00:12:48,309 --> 00:12:51,270
داره با یونیس حرف میزنه
زوج باحالی می سازند.
194
00:12:52,396 --> 00:12:54,774
جدی؟ من موافق نیستم
195
00:12:56,525 --> 00:12:57,485
اینجا!
196
00:13:06,619 --> 00:13:08,912
یوری، سلام!
197
00:13:08,913 --> 00:13:10,205
شما زیبا به نظر می رسید.
198
00:13:10,206 --> 00:13:11,332
با تشکر
199
00:13:12,541 --> 00:13:13,917
اینجا چه کار می کنند؟
200
00:13:13,918 --> 00:13:15,503
مدیسون ما را دعوت کرد.
201
00:13:16,170 --> 00:13:19,215
- عالی!
- خب، یوری، آیا برای تابستان برنامه ای داری؟
202
00:13:20,341 --> 00:13:24,385
بله، در واقع، مادر من
در یک اسپا در تایلند است.
203
00:13:24,386 --> 00:13:26,346
واقعا خیلی شیکه
204
00:13:26,347 --> 00:13:29,015
بنابراین من می روم او را در آنجا ملاقات کنم.
205
00:13:29,016 --> 00:13:32,936
- استراحت کنید و انرژی را بازیابی کنید.
- افسانه به نظر می رسد.
206
00:13:32,937 --> 00:13:36,398
بسیار به سبک لوتوس سفید
بدون قتل
207
00:13:37,566 --> 00:13:38,567
بله
208
00:13:39,485 --> 00:13:40,986
از دیدنت لذت بردم
209
00:13:41,695 --> 00:13:42,612
با تشکر
210
00:13:42,613 --> 00:13:45,156
صبر کن این شامپاین واقعی است.
211
00:13:45,157 --> 00:13:46,158
من می دانم.
212
00:13:47,326 --> 00:13:48,327
با تشکر خداحافظ
213
00:13:50,120 --> 00:13:53,374
میدونی کی واقعا داغه؟ مین هو.
214
00:13:53,999 --> 00:13:55,000
بدون شک.
215
00:13:55,501 --> 00:13:57,710
اون خیلی خوش تیپه
216
00:13:57,711 --> 00:13:59,879
او تابستان امسال به تور می رود.
217
00:13:59,880 --> 00:14:03,133
بیایید همه آن را امتحان کنیم.
218
00:14:06,011 --> 00:14:10,349
دختر می تونی ما رو بیاری
بلینیس با خاویار یوزو؟
219
00:14:12,977 --> 00:14:14,937
سلام. شامپاین؟ بله؟
220
00:14:17,606 --> 00:14:18,731
فعلا هست
221
00:14:18,732 --> 00:14:19,900
با تشکر
222
00:14:21,735 --> 00:14:23,487
من به شما می گویم bellinis.
223
00:14:28,158 --> 00:14:30,494
لطفا، می توانید برای من بیاورید... کیتی؟
224
00:14:31,370 --> 00:14:35,666
- فکر کردم خدمتکار هستی.
- بله، برای من زیاد اتفاق می افتد.
225
00:14:36,500 --> 00:14:40,254
- خدای من! این لباس… می خواستم…
- مین هو را تحت تاثیر قرار دهید.
226
00:14:41,505 --> 00:14:44,132
بله، من شما را در تله کابین دیدم.
227
00:14:44,133 --> 00:14:45,759
حالش چطوره؟
228
00:14:46,677 --> 00:14:48,971
من او را دوست دارم.
229
00:14:50,431 --> 00:14:51,307
خیلی
230
00:14:51,891 --> 00:14:52,725
و من دارم…
231
00:14:53,601 --> 00:14:58,271
… سه ساعت و 34 دقیقه
این را قبل از رفتن به شما بگویم
232
00:14:58,272 --> 00:15:02,066
و من می ترسم که او این احساس را نداشته باشد.
233
00:15:02,067 --> 00:15:04,193
ممکن است هماهنگ نباشیم.
234
00:15:04,194 --> 00:15:07,489
من درک می کنم، اما شما باید ریسک کنید.
235
00:15:08,073 --> 00:15:09,074
من می دانم.
236
00:15:10,117 --> 00:15:11,659
اما آیا منطقی است؟
237
00:15:11,660 --> 00:15:13,912
دنیای او بسیار پر زرق و برق است
238
00:15:13,913 --> 00:15:16,664
و من گیج می شوم
با خدمتکار
239
00:15:16,665 --> 00:15:20,002
اون نگاه خدمتکار
هیچ لطفی به شما نمی کند
240
00:15:21,128 --> 00:15:22,170
اما…
241
00:15:22,171 --> 00:15:27,134
من لباس های Yisoo را پشت صحنه دیدم
و خیره کننده وجود دارد.
242
00:15:27,718 --> 00:15:28,927
- حالش خوب است.
- بریم
243
00:15:28,928 --> 00:15:30,596
- برای من...
- بله!
244
00:15:35,059 --> 00:15:37,770
من هرگز چیزی به این زیبایی نپوشیده ام.
245
00:15:38,270 --> 00:15:40,021
اونقدر سنگین نیست
246
00:15:40,022 --> 00:15:42,858
این وزن داغ بودن است دختر.
تو باور نکردنی به نظر میرسی
247
00:15:44,151 --> 00:15:45,319
حال او خوب است.
248
00:15:47,571 --> 00:15:48,572
خب…
249
00:15:49,073 --> 00:15:52,033
چرا منتظری؟
نفس مین هو را بند می آورد.
250
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
با تشکر
251
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
خداحافظ
252
00:15:58,374 --> 00:15:59,416
حال او خوب است.
253
00:16:05,506 --> 00:16:09,259
مادر: آنها توافق را منتشر خواهند کرد،
پس توجه را جلب نکنید.
254
00:16:13,263 --> 00:16:14,722
بله خانم ییسو.
255
00:16:14,723 --> 00:16:17,934
- باید به خوبی آماده شویم.
- البته.
256
00:16:17,935 --> 00:16:21,604
لباس یونیس نمادین خواهد بود.
بیایید ببینیم روی آن چه شکلی است.
257
00:16:21,605 --> 00:16:24,899
لباس من کجاست؟
او کجاست؟
258
00:16:24,900 --> 00:16:26,026
یک لحظه
259
00:16:27,820 --> 00:16:28,946
من باور نمی کنم!
260
00:16:31,949 --> 00:16:35,619
با تشکر از همه!
شما را در تور Sugar Daddy می بینیم!
261
00:16:39,456 --> 00:16:41,917
پس هنرمند بعدی
262
00:16:42,918 --> 00:16:43,961
خواهد بود…
263
00:16:46,088 --> 00:16:49,466
هنرمند بعدی
او فوق العاده با استعداد است
264
00:16:50,592 --> 00:16:53,177
او ستاره بعدی کره خواهد بود.
265
00:16:53,178 --> 00:16:55,014
{\ an8}این را دیدید؟
این دیوانه است!
266
00:16:59,018 --> 00:17:00,727
از قبل معلوم است.
267
00:17:00,728 --> 00:17:03,187
خانواده هان هتل از ثروتمند به فقیر تبدیل می شود
268
00:17:03,188 --> 00:17:05,482
{\ an8}سقوط دیوا!
پایان یک نماد!
269
00:17:07,317 --> 00:17:09,236
{\ an8}DAE ثروتمند خواهد شد! ویژگی یوری.
270
00:17:09,820 --> 00:17:11,405
چی؟ بیچاره یوری
271
00:17:11,947 --> 00:17:13,907
او باید عصبانی باشد.
272
00:17:14,950 --> 00:17:15,868
تمرکز کن!
273
00:17:19,747 --> 00:17:22,582
ببخشید متاسفم به من اجازه بده.
274
00:17:22,583 --> 00:17:24,501
خیلی ممنون. متاسفم
275
00:17:32,134 --> 00:17:35,553
به عنوان نماینده و دوست خوب او،
276
00:17:35,554 --> 00:17:38,431
من خیلی به دیدن شما افتخار می کنم
در این مسیر موفقیت
277
00:17:38,432 --> 00:17:40,726
بدون مقدمه، یونیس!
278
00:17:49,318 --> 00:17:51,486
من فکر می کنم او کمی خجالتی است.
279
00:17:51,487 --> 00:17:53,864
برویم یک دور دیگر از تشویق برای یونیس!
280
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
چه خبر است؟
281
00:18:03,624 --> 00:18:07,585
- من لباسم را پیدا نمی کنم!
-یعنی چی پیداش نمیکنی؟ بیا
282
00:18:07,586 --> 00:18:09,295
او نمی تواند لباس را پیدا کند.
283
00:18:09,296 --> 00:18:10,631
موسیقی را بگذار
284
00:18:16,136 --> 00:18:17,262
نور دارد.
285
00:18:17,763 --> 00:18:19,848
این واقعا خوب است.
286
00:18:21,934 --> 00:18:24,019
باید لباس یونیس باشه
287
00:18:24,728 --> 00:18:26,730
خیر
288
00:18:27,397 --> 00:18:29,941
قرارداد یونیس می رود.
289
00:18:29,942 --> 00:18:32,528
- باورم نمیشه اینکارو کردم
- او آن را دزدیده است؟
290
00:18:33,737 --> 00:18:37,533
بیا، بیا آتش بازی را راه اندازی کنیم
291
00:18:53,924 --> 00:18:54,925
یوری
292
00:18:55,592 --> 00:18:56,593
جلف؟
293
00:18:57,136 --> 00:18:58,137
و شما؟
294
00:19:01,390 --> 00:19:02,349
سلام.
295
00:19:02,933 --> 00:19:04,643
من تازه خبرشو دیدم
296
00:19:05,811 --> 00:19:06,812
خوب است؟
297
00:19:09,398 --> 00:19:10,481
نه واقعا.
298
00:19:10,482 --> 00:19:12,775
شامپاین زیاد خوردم.
299
00:19:12,776 --> 00:19:14,152
خوب است؟
300
00:19:14,153 --> 00:19:15,320
نه واقعا.
301
00:19:21,076 --> 00:19:24,245
متاسفم که تو را در لباس دزدی پوشاندم.
302
00:19:24,246 --> 00:19:27,123
من سه هفته است که شکسته ام
303
00:19:27,124 --> 00:19:31,044
- و من قبلاً مرتکب سرقت واجد شرایط هستم.
- فقط می خواستی کمک کنی.
304
00:19:33,255 --> 00:19:35,632
چرا به من نگفتی چه خبره؟
305
00:19:39,678 --> 00:19:41,847
چون تحقیر کننده است.
306
00:19:43,473 --> 00:19:46,310
فکر کردم اگر این را نادیده بگیرم،
این درست نخواهد بود
307
00:19:46,810 --> 00:19:47,686
اما هست.
308
00:19:49,146 --> 00:19:51,147
با دایی در این مورد صحبت کردی؟
309
00:19:51,148 --> 00:19:53,941
- الان نمیتونم باهاش کنار بیام.
- او را دور نکن.
310
00:19:53,942 --> 00:19:56,819
هر چه دای برنده شود
با این قرارداد،
311
00:19:56,820 --> 00:19:59,114
من به شما اطمینان می دهم که او نمی خواهد شما را از دست بدهد.
312
00:20:03,869 --> 00:20:05,120
اگه اینجوری انجام بدیم چی؟
313
00:20:05,871 --> 00:20:07,372
تو با دایی حرف میزنی،
314
00:20:08,165 --> 00:20:13,754
من از ترسو بودن دست می کشم
و به مین هو بگو چه احساسی دارم.
315
00:20:18,050 --> 00:20:19,051
ترکیب شده است.
316
00:20:29,436 --> 00:20:31,520
جاذبه اصلی ما اینجاست.
317
00:20:31,521 --> 00:20:33,898
آقای ماه، من بابت لباس متاسفم.
318
00:20:33,899 --> 00:20:36,817
نمی خواستم خراب کنم
لحظه یونیس و مین هو.
319
00:20:36,818 --> 00:20:39,237
ولی تو خرابش کردی
میدونم منظورت خوبه
320
00:20:39,238 --> 00:20:41,822
اما تو سعی میکنی خودت را جابجا کنی
در دنیایی که نمی فهمی
321
00:20:41,823 --> 00:20:44,785
اکنون مین هو نیاز دارد
برای کنترل آسیب
322
00:20:45,535 --> 00:20:47,246
حواس او را پرت نکن
323
00:20:48,538 --> 00:20:51,541
نمیخوای درگیر بشی
در راه او، درست است؟
324
00:20:52,376 --> 00:20:53,501
درسته
325
00:20:53,502 --> 00:20:55,379
پس او را تنها بگذار
326
00:21:22,364 --> 00:21:23,490
کیتی، صبر کن
327
00:21:24,533 --> 00:21:25,534
جلف!
328
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
فاجعه بود!
329
00:21:33,000 --> 00:21:35,001
چه کار خواهم کرد؟
330
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
در مورد تور چه کنم؟
331
00:21:37,671 --> 00:21:41,883
همه آنها مشغول تماشای صحنه بودند،
هیچکس متوجه لباس نشد
332
00:21:43,468 --> 00:21:45,887
آنها فقط به شما نگاه کردند، نگران نباشید.
333
00:21:47,556 --> 00:21:48,849
ممنون دایی
334
00:21:50,809 --> 00:21:52,978
تابستان خوبی داشته باشید و…
335
00:21:54,604 --> 00:21:56,523
دلم برات تنگ میشه
336
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
سلام دایی
337
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
سلام.
338
00:22:19,713 --> 00:22:21,131
متاسفم که ازت دوری کردم
339
00:22:22,883 --> 00:22:25,635
میدونم هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست
340
00:22:27,137 --> 00:22:28,513
اما…
341
00:22:29,389 --> 00:22:31,850
فکر می کردم هیچ کس نمی فهمد.
342
00:22:34,186 --> 00:22:38,482
من تنها یکی از دوستانمان هستم
که پول ندارد
343
00:22:45,655 --> 00:22:46,656
درسته
344
00:22:52,537 --> 00:22:58,251
نمیگم میتونم کمکت کنم
اما شما مجبور نیستید به تنهایی از این طریق عبور کنید.
345
00:22:59,127 --> 00:23:00,545
با من صحبت کن
346
00:23:12,682 --> 00:23:18,104
من قصد دارم پروازم را در سئول بگیرم.
تابستان خوبی را در USC داشته باشید.
347
00:23:18,105 --> 00:23:21,400
چه اتفاقی افتاد؟ کجایی؟
348
00:23:23,276 --> 00:23:26,112
فقط می خواستم به مین هو بگویم که چه احساسی دارم.
349
00:23:26,113 --> 00:23:28,322
اما پدرش درست می گوید.
350
00:23:28,323 --> 00:23:30,659
نمیتونم سر راهش قرار بگیرم.
351
00:23:31,159 --> 00:23:33,120
زمان رفتن به خانه است.
352
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
ال جی؟
353
00:23:42,963 --> 00:23:43,964
چه خبر است؟
354
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
جلف!
355
00:23:56,601 --> 00:23:59,728
- تو رفتی
- بدون خداحافظی رفتن راحت تر است.
356
00:23:59,729 --> 00:24:02,022
مخصوصا بعد از دردسری که ایجاد کردم.
357
00:24:02,023 --> 00:24:05,068
از دادن سیگنال های مختلط به من خودداری کنید.
358
00:24:06,528 --> 00:24:09,196
فکر کردم میخوای
با من به تور بیا
359
00:24:09,197 --> 00:24:10,574
اما بعد تو دیگر آن را نمی خواستی.
360
00:24:11,283 --> 00:24:13,869
فکر کردم میخوای با من تنها باشی
361
00:24:15,162 --> 00:24:17,121
اما بعد شما همه را دعوت کردید.
362
00:24:17,122 --> 00:24:19,707
سپس در مورد ارزش دوستی ما صحبت کردید.
363
00:24:19,708 --> 00:24:22,085
چون میترسم ریسک کنم...
364
00:24:27,299 --> 00:24:30,676
تمام چیزی که امروز می خواستم این بود که شجاعت داشته باشم
تا به شما بگویم چه احساسی دارم
365
00:24:30,677 --> 00:24:32,262
و بدانید که آیا شما هم همین احساس را دارید.
366
00:24:35,265 --> 00:24:37,808
حقیقت این است که من می خواستم
با شما به تور بروید
367
00:24:37,809 --> 00:24:39,060
به نظرم خوب بود!
368
00:24:39,895 --> 00:24:41,937
- اما بعد ...
- عصبی بودم!
369
00:24:41,938 --> 00:24:43,355
هنوز دیر نشده است.
370
00:24:43,356 --> 00:24:46,902
با من بیا
هنوز هم می توانیم تابستان را با هم بگذرانیم.
371
00:24:47,611 --> 00:24:49,862
و تو به من بگو چه احساسی نسبت به من داری.
372
00:24:49,863 --> 00:24:52,908
راستش من این را بیشتر از هر چیزی می خواهم.
373
00:24:55,285 --> 00:24:56,912
چون من تو را دوست دارم، مین هو.
374
00:24:58,413 --> 00:25:01,749
من واقعا شما را خیلی دوست دارم.
375
00:25:01,750 --> 00:25:03,960
من هم تو را خیلی دوست دارم، کاوی.
376
00:25:08,673 --> 00:25:10,175
با من میای؟
377
00:25:11,760 --> 00:25:12,761
اتحادیه اروپا…
378
00:25:13,845 --> 00:25:15,013
... من نمی توانم.
379
00:25:17,599 --> 00:25:19,100
لارا جین با من تماس گرفت.
380
00:25:20,060 --> 00:25:22,144
او با پیتر خوب نیست
381
00:25:22,145 --> 00:25:25,190
و از من خواست که پیش او بروم
به نیویورک.
382
00:25:27,484 --> 00:25:29,152
- اما…
- ببخشید
383
00:25:31,571 --> 00:25:33,240
خواهرم به من نیاز دارد.
384
00:25:37,786 --> 00:25:39,371
البته می فهمم.
385
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
متاسفم
386
00:25:43,124 --> 00:25:44,833
خانواده حرف اول را می زند.
387
00:25:44,834 --> 00:25:46,419
لطفا حرف نزنید
388
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
بگیر.
389
00:26:34,801 --> 00:26:35,927
با تشکر
390
00:26:37,137 --> 00:26:40,764
مین هو!
391
00:26:40,765 --> 00:26:42,933
بیایید از ناف شات بنوشیم!
392
00:26:42,934 --> 00:26:45,228
و ما به بدن نفسانی شما نیاز داریم!
393
00:26:46,730 --> 00:26:47,814
تلاش کن
394
00:26:48,607 --> 00:26:50,150
- بریم!
-میدونی دیگه چی؟
395
00:26:51,026 --> 00:26:52,193
من نمی روم.
396
00:26:52,777 --> 00:26:55,154
- من و کیتی...
- بیا، مین هو!
397
00:26:55,155 --> 00:26:57,699
مجبورم نکن به تنهایی جشن بگیرم!
398
00:26:58,366 --> 00:26:59,700
نگران نباشید.
399
00:26:59,701 --> 00:27:01,411
من از او مراقبت می کنم.
400
00:27:02,871 --> 00:27:03,872
برویم
401
00:27:06,583 --> 00:27:08,917
شما می توانید یونیس را داشته باشید.
402
00:27:08,918 --> 00:27:10,629
من یک پرواز برای گرفتن دارم.
403
00:27:18,386 --> 00:27:19,763
سه ماه دیگه میبینمت
404
00:27:24,517 --> 00:27:26,519
به من اعتماد کن آنها پرواز خواهند کرد.
405
00:27:30,899 --> 00:27:32,359
برو اونجا دخترا
406
00:27:32,942 --> 00:27:33,943
برویم
407
00:27:36,613 --> 00:27:38,782
برویم
408
00:27:43,078 --> 00:27:46,331
سه ماه. آنها پرواز خواهند کرد.
درست همانطور که مین هو گفت.
409
00:27:52,379 --> 00:27:56,216
از سوی دیگر،
خیلی چیزها می توانند در سه ماه تغییر کنند.
410
00:28:05,350 --> 00:28:07,268
بر اساس شخصیت خلق شده توسط جنی هان
411
00:28:52,731 --> 00:28:55,650
زیرنویس: Rubens Oliveira
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00